Entrez un mot ou une phrase dans n'importe quelle langue 👆
Langue:
Traduction et analyse des mots par intelligence artificielle
Sur cette page, vous pouvez obtenir une analyse détaillée d'un mot ou d'une phrase, réalisée à l'aide de la meilleure technologie d'intelligence artificielle à ce jour:
- comment le mot est utilisé
- fréquence d'utilisation
- il est utilisé plus souvent dans le discours oral ou écrit
- options de traduction de mots
- exemples d'utilisation (plusieurs phrases avec traduction)
- étymologie
Возьмите еще - traduction vers français
Еще
Возьмите еще...
Prenez encore …
еще
1) (
опять
) encore
поешь еще - mange encore un peu
2) ( уже )
еще и еще - encore et toujours
все еще - encore, toujours
все еще идет дождь - il pleut toujours
пока еще - pour le moment
еще раз - encore une fois
еще только вчера - encore hier
она стала еще красивее - elle est devenue encore plus belle
он глуп да еще ленив - il est bête et de plus paresseux
чего плачешь? а еще мальчик! - qu'est-ce que tu pleures, un grand garçon comme toi
вот еще! - allons, bon!, voilà encore!; zut! ( fam )
еще бы он рассердился! - il ne manquerait plus qu'il se fâche!
еще бы! - comment donc!; je vous crois! ( утверждение )
поешь еще - mange encore un peu
2) ( уже )
еще и еще - encore et toujours
все еще - encore, toujours
все еще идет дождь - il pleut toujours
пока еще - pour le moment
еще раз - encore une fois
еще только вчера - encore hier
она стала еще красивее - elle est devenue encore plus belle
он глуп да еще ленив - il est bête et de plus paresseux
чего плачешь? а еще мальчик! - qu'est-ce que tu pleures, un grand garçon comme toi
вот еще! - allons, bon!, voilà encore!; zut! ( fam )
еще бы он рассердился! - il ne manquerait plus qu'il se fâche!
еще бы! - comment donc!; je vous crois! ( утверждение )
nous allons voir qui mangera le lard
{
разг.
} еще увидим, чья возьмет
Définition
еще
(·без·удар.) и ЕЩЁ, нареч.
1. (ещё). Снова, опять. Налей ещё стакан. Еще две версты, и мы дома. Ещё раз.
2. (ещё) с предшествующими союзами, и, да. Кроме того, в придачу, вдобавок, к тому же. Дайте мне масла, муки и ещё сахару. Он способный, образованный, да ещё добрый.
| (еще). То же, причем произношение ·без·удар. привносит оттенок иронии, укоризны. Он мало способен, да еще ленив.
3. (еще). Уже. Дом сгорел еще в прошлом году.
| До сих пор. "Он не женат еще?" Грибоедов. Хотя ей уже сорок лет, но она еще очень моложава. Я еще не устал.
| Пока что. Молод ты еще, чтоб курить.
| Выражает наличие достаточного времени, достаточных условий для какого-нибудь действия. Я еще успею на поезд. "Мы еще повоюем.!" А.Тургенев. Он еще поживет.
4. (ещё) при прил. и нареч. сравн. Более, в большей степени. Она стала ещё красивее.
5. (еще) в знач. усилительной частицы. После вопросительных мест. и нареч. употр. для усиления выразительности (·разг. ). Где еще нам с этим возиться!
6. (еще) в знач. вводного слова. При описании употр. для подчеркивания какого-нибудь признака, факта (·разг., преим. при напоминании). А где ваш родственник. такой высокий. он еще собирался жениться.
• Ещё бы (·разг. в реплике) - 1) конечно, да, само собой разумеется, иначе и быть не может. - Пойдешь гулять. - Еще бы! - Вы не можете себе представить, как это несчастие подействовало на меня.-Еще бы! 2) было бы некстати, если бы... Еще бы ты был недоволен! Вот еще (·разг.) - восклицание, в знач. отказа или осуждения. Вот еще что выдумали! - Пойдем гулять. - Вот еще, в такую-то погоду! всё еще - даже и до сих пор. Он всё еще ждет. Еще ничего (·разг.) - не так важно, не так серьезно. Это еще ничего! Достижения этого года еще ничего, посмотримте, что будет через пять лет. А еще... (·без·удар.) (·разг. ·фам.) - употр. в знач. укоризны, иронии, осуждения. Чего вы лезете без очереди. а еще в очках! Ещё и ещё - еще в большем количестве. Можно было бы привести еще и еще десятки примеров. Нет еще - пока нет. - Ты купил сапоги. - Нет еще.
Примечание. Не в московском литературном произношении часто слышится ещё также на месте показанного здесь еще.
Wikipédia
Ещё
«Ещё» — четвёртый студийный альбом российского рэп-исполнителя Guf, выпущенный 4 ноября 2015 года.
Exemples du corpus de texte pour Возьмите еще
1. "Возьмите еще взаймы!" От долгов она не отказывается.
2. Возьмите еще несколько, посмотрите, ведь вы почти сыты.
3. Предупреждаю: одному играть быстро наскучит, так что при покупке возьмите еще и второй джойстик.
4. "Возьмите еще и помидоры, - уламывает нас уличная торговка, - у вас там места много, найдете, куда поставить". На обратном пути в Москву пасуем перед очередным пейзажем и опять съезжаем на грунтовку.